Священное Писание

1. Любите справедливость, судьи земли, право мыслите о Господе, и в простоте сердца ищите Его,
1. Diligite iustitiam, qui iudicatis terram,
sentite de Domino in bonitate
et in simplicitate cordis quaerite illum,
2. ибо Он обретается неискушающими Его и является не неверующим Ему.
2. quoniam invenitur ab his, qui non tentant illum,
se autem manifestat eis, qui fidem habent in illum.
3. Ибо неправые умствования отдаляют от Бога, и испытание силы Его обличит безумных.
3. Perversae enim cogitationes separant a Deo,
probata autem virtus corripit insipientes.
4. В лукавую душу не войдет премудрость и не будет обитать в теле, порабощенном греху,
4. Quoniam in malevolam animam non introibit sapientia
nec habitabit in corpore subdito peccatis.
5. ибо святый Дух премудрости удалится от лукавства и уклонится от неразумных умствований, и устыдится приближающейся неправды.
5. Spiritus enim sanctus disciplinae effugiet fictum
et auferet se a cogitationibus insensatis
et corripietur a superveniente iniquitate.
6. Человеколюбивый дух - премудрость, но не оставит безнаказанным богохульствующего устами, потому что Бог есть свидетель внутренних чувств его и истинный зритель сердца его, и слышатель языка его.
6. Spiritus enim diligens hominem est sapientia
et non absolvet maledicum a labiis suis,
quoniam renum illius testis est Deus
et cordis illius scrutator verus
et linguae eius auditor;
7. Дух Господа наполняет вселенную и, как все объемлющий, знает всякое слово.
7. quoniam spiritus Domini replevit orbem terrarum,
et ipse, qui continet omnia, scientiam habet vocis.
8. Посему никто, говорящий неправду, не утаится, и не минет его обличающий суд.
8. Propter hoc, qui loquitur iniqua, non potest latere,
nec praeteriet illum iudicium corripiens.
9. Ибо будет испытание помыслов нечестивого, и слова его взойдут к Господу в обличение беззаконий его;
9. In cogitationibus enim impii interrogatio erit,
sermonum autem illius auditio ad Dominum veniet
ad correptionem iniquitatum illius;
10. потому что ухо ревности слышит все, и ропот не скроется.
10. quoniam auris zeli audit omnia,
et tumultus murmurationum non absconditur.
11. Итак, хранитесь от бесполезного ропота и берегитесь от злоречия языка, ибо и тайное слово не пройдет даром, а клевещущие уста убивают душу.
11. Custodite ergo vos a murmuratione, quae nihil prodest,
et a detractione parcite linguae,
quoniam sermo absconditus in vacuum non ibit;
os autem, quod mentitur, occidit animam.
12. Не ускоряйте смерти заблуждениями вашей жизни и не привлекайте к себе погибели делами рук ваших.
12. Nolite zelare mortem in errore vitae vestrae
neque acquiratis perditionem in operibus manuum vestrarum,
13. Бог не сотворил смерти и не радуется погибели живущих,
13. quoniam Deus mortem non fecit
nec laetatur in perditione vivorum;
14. ибо Он создал все для бытия, и все в мире спасительно, и нет пагубного яда, нет и царства ада на земле.
14. creavit enim, ut essent omnia,
et sanabiles sunt generationes orbis terrarum,
et non est in illis medicamentum exterminii,
nec inferorum regnum in terra:
15. Праведность бессмертна, а неправда причиняет смерть:
15. iustitia enim est immortalis.
16. нечестивые привлекли ее и руками и словами, сочли ее другом и исчахли, и заключили союз с нею, ибо они достойны быть ее жребием
16. Impii autem manibus et verbis accersierunt illam;
aestimantes illam amicam defluxerunt
et sponsionem posuerunt ad illam,
quoniam digni sunt, qui sint ex parte illius.