Верую в Бога
1. Мудрый сын слушает наставление отца, а буйный не слушает обличения.
1. Filius sapiens disciplina patris;
qui autem illusor est, non audit, cum arguitur.
qui autem illusor est, non audit, cum arguitur.
2. От плода уст своих человек вкусит добро, душа же законопреступников - зло.
2. De fructu oris sui homo satiabitur bonis,
anima autem praevaricatorum violentia.
anima autem praevaricatorum violentia.
3. Кто хранит уста свои, тот бережет душу свою; а кто широко раскрывает свой рот, тому беда.
3. Qui custodit os suum, custodit animam suam;
qui autem incautus est eloquio, ruina est ei.
qui autem incautus est eloquio, ruina est ei.
4. Душа ленивого желает, но тщетно; а душа прилежных насытится.
4. Vult et non habet piger,
anima autem operantium impinguabitur.
anima autem operantium impinguabitur.
5. Праведник ненавидит ложное слово, а нечестивый срамит и бесчестит себя.
5. Verbum mendax iustus detestabitur,
impius autem confundit et dehonestat.
impius autem confundit et dehonestat.
6. Правда хранит непорочного в пути, а нечестие губит грешника.
6. Iustitia custodit innocentem in via,
impietas autem peccatorem supplantat.
impietas autem peccatorem supplantat.
7. Иной выдает себя за богатого, а у него ничего нет; другой выдает себя за бедного, а у него богатства много.
7. Est qui quasi dives habetur, cum nihil habeat;
et est qui quasi pauper, cum in multis divitiis sit.
et est qui quasi pauper, cum in multis divitiis sit.
8. Богатством своим человек выкупает жизнь свою, а бедный и угрозы не слышит.
8. Redemptio animae viri divitiae suae;
qui autem pauper est, increpationem non sustinet.
qui autem pauper est, increpationem non sustinet.
9. Свет праведных весело горит, светильник же нечестивых угасает. [Души коварные блуждают в грехах, а праведники сострадают и милуют.]
9. Lux iustorum laetificat,
lucerna autem impiorum exstinguetur.
lucerna autem impiorum exstinguetur.
10. От высокомерия происходит раздор, а у советующихся - мудрость.
10. Inter superbos tantum iurgia sunt,
et apud humiles sapientia.
et apud humiles sapientia.
11. Богатство от суетности истощается, а собирающий трудами умножает его.
11. Substantia festinata minuetur;
qui autem colligit manu, multiplicat.
qui autem colligit manu, multiplicat.
12. Надежда, долго не сбывающаяся, томит сердце, а исполнившееся желание - как древо жизни.
12. Spes, quae differtur, affligit animam,
lignum vitae desiderium veniens.
lignum vitae desiderium veniens.
13. Кто пренебрегает словом, тот причиняет вред себе; а кто боится заповеди, тому воздается.
13. Qui contemnit verbum, ipse se obligat;
qui autem timet praeceptum, retribuetur ei.
qui autem timet praeceptum, retribuetur ei.
14. [У сына лукавого ничего нет доброго, а у разумного раба дела благоуспешны, и путь его прямой.]
14. Lex sapientis fons vitae,
ut declinet a laqueis mortis.
ut declinet a laqueis mortis.
15. Учение мудрого - источник жизни, удаляющий от сетей смерти.
15. Intellegentia bona dabit gratiam,
in itinere infidelium vorago.
in itinere infidelium vorago.
16. Добрый разум доставляет приятность, путь же беззаконных жесток.
16. Omnis astutus agit cum consilio;
qui autem fatuus est, aperit stultitiam.
qui autem fatuus est, aperit stultitiam.
17. Всякий благоразумный действует с знанием, а глупый выставляет напоказ глупость.
17. Nuntius impius cadet in malum,
legatus autem fidelis sanitas.
legatus autem fidelis sanitas.
18. Худой посол попадает в беду, а верный посланник - спасение.
18. Egestas et ignominia ei, qui deserit disciplinam;
qui autem acquiescit arguenti, glorificabitur.
qui autem acquiescit arguenti, glorificabitur.
19. Нищета и посрамление отвергающему учение; а кто соблюдает наставление, будет в чести.
19. Desiderium, si compleatur, delectat animam;
detestantur stulti fugere mala.
detestantur stulti fugere mala.
20. Желание исполнившееся - приятно для души; но несносно для глупых уклоняться от зла.
20. Qui cum sapientibus graditur, sapiens erit;
amicus stultorum malus efficietur.
amicus stultorum malus efficietur.
21. Общающийся с мудрыми будет мудр, а кто дружит с глупыми, развратится.
21. Peccatores persequitur malum,
et iustis retribuentur bona.
et iustis retribuentur bona.
22. Грешников преследует зло, а праведникам воздается добром.
22. Bonus relinquit heredes filios et nepotes;
et custoditur iusto substantia peccatoris.
et custoditur iusto substantia peccatoris.
23. Добрый оставляет наследство [и] внукам, а богатство грешника сберегается для праведного.
23. Multi cibi in novalibus pauperum,
et est qui perit, deficiente iudicio.
et est qui perit, deficiente iudicio.
24. Много хлеба бывает и на ниве бедных; но некоторые гибнут от беспорядка.
24. Qui parcit virgae, odit filium suum;
qui autem diligit illum, instanter erudit.
qui autem diligit illum, instanter erudit.
25. Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына; а кто любит, тот с детства наказывает его.
25. Iustus comedit et replet animam suam,
venter autem impiorum insaturabilis.
venter autem impiorum insaturabilis.
26. Праведник ест до сытости, а чрево беззаконных терпит лишение.