Верую в Бога
Начальнику хора. Псалом Давида.
1. На Господа уповаю; как же вы говорите душе моей: "улетай на гору вашу, как птица"?
1. Magistro chori. David.
In Domino confido, quomodo dicitis animae meae:
“ Transmigra in montem sicut passer!
In Domino confido, quomodo dicitis animae meae:
“ Transmigra in montem sicut passer!
2. Ибо вот, нечестивые натянули лук, стрелу свою приложили к тетиве, чтобы во тьме стрелять в правых сердцем.
2. Quoniam ecce peccatores intenderunt arcum,
paraverunt sagittas suas super nervum,
ut sagittent in obscuro rectos corde.
paraverunt sagittas suas super nervum,
ut sagittent in obscuro rectos corde.
3. Когда разрушены основания, что сделает праведник?
3. Quando fundamenta evertuntur,
iustus quid faciat? ”.
iustus quid faciat? ”.
4. Господь во святом храме Своем, Господь, - престол Его на небесах, очи Его зрят [на нищего]; вежды Его испытывают сынов человеческих.
4. Dominus in templo sancto suo,
Dominus, in caelo sedes eius.
Oculi eius in pauperem respiciunt,
palpebrae eius interrogant filios hominum.
Dominus, in caelo sedes eius.
Oculi eius in pauperem respiciunt,
palpebrae eius interrogant filios hominum.
5. Господь испытывает праведного, а нечестивого и любящего насилие ненавидит душа Его.
5. Dominus interrogat iustum et impium;
qui autem diligit iniquitatem, odit anima eius.
qui autem diligit iniquitatem, odit anima eius.
6. Дождем прольет Он на нечестивых горящие угли, огонь и серу; и палящий ветер - их доля из чаши;
6. Pluet super peccatores carbones ignis et sulphur;
et spiritus procellarum pars calicis eorum.
et spiritus procellarum pars calicis eorum.
7. ибо Господь праведен, любит правду; лице Его видит праведника.
7. Quoniam iustus Dominus et iustitias dilexit,
recti videbunt vultum eius.
recti videbunt vultum eius.