Верую в Бога
[Аллилуия. Аггея и Захарии.]
1. Хвали, душа моя, Господа.
1. ALLELUIA.
Lauda, anima mea, Dominum;
Lauda, anima mea, Dominum;
2. Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.
2. laudabo Dominum in vita mea,
psallam Deo meo, quamdiu fuero.
psallam Deo meo, quamdiu fuero.
3. Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.
3. Nolite confidere in principibus,
in filiis hominum, in quibus non est salus.
in filiis hominum, in quibus non est salus.
4. Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают [все] помышления его.
4. Exibit spiritus eius, et revertetur in terram suam;
in illa die peribunt cogitationes eorum.
in illa die peribunt cogitationes eorum.
5. Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,
5. Beatus, cuius Deus Iacob est adiutor,
cuius spes in Domino Deo suo,
cuius spes in Domino Deo suo,
6. сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность,
6. qui fecit caelum et terram,
mare et omnia, quae in eis sunt;
qui custodit veritatem in saeculum,
mare et omnia, quae in eis sunt;
qui custodit veritatem in saeculum,
7. творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,
7. facit iudicium oppressis,
dat escam esurientibus.
Dominus solvit compeditos,
dat escam esurientibus.
Dominus solvit compeditos,
8. Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.
8. Dominus illuminat caecos,
Dominus erigit depressos,
Dominus diligit iustos,
Dominus erigit depressos,
Dominus diligit iustos,
9. Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.
9. Dominus custodit advenas,
pupillum et viduam sustentat
et viam peccatorum disperdit.
pupillum et viduam sustentat
et viam peccatorum disperdit.
10. Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия.
10. Regnabit Dominus in saecula,
Deus tuus, Sion,
in generationem et generationem.
Deus tuus, Sion,
in generationem et generationem.