Верую в Бога
Псалом Давида.
1. Господи! кто может пребывать в жилище Твоем? кто может обитать на святой горе Твоей?
1. PSALMUS. David.
Domine, quis habitabit in tabernaculo tuo?
Quis requiescet in monte sancto tuo?
Domine, quis habitabit in tabernaculo tuo?
Quis requiescet in monte sancto tuo?
2. Тот, кто ходит непорочно и делает правду, и говорит истину в сердце своем;
2. Qui ingreditur sine macula et operatur iustitiam,
qui loquitur veritatem in corde suo,
qui loquitur veritatem in corde suo,
3. кто не клевещет языком своим, не делает искреннему своему зла и не принимает поношения на ближнего своего4
3. qui non egit dolum in lingua sua
nec fecit proximo suo malum
et opprobrium non intulit proximo suo.
nec fecit proximo suo malum
et opprobrium non intulit proximo suo.
4. тот, в глазах которого презрен отверженный, но который боящихся Господа славит; кто клянется, хотя бы злому, и не изменяет;
4. Ad nihilum reputatus est in conspectu eius malignus,
timentes autem Dominum glorificat.
Qui iuravit in detrimentum suum et non mutat,
timentes autem Dominum glorificat.
Qui iuravit in detrimentum suum et non mutat,
5. кто серебра своего не отдает в рост и не принимает даров против невинного. Поступающий так не поколеблется вовек.
5. qui pecuniam suam non dedit ad usuram
et munera super innocentem non accepit.
Qui facit haec, non movebitur in aeternum.
et munera super innocentem non accepit.
Qui facit haec, non movebitur in aeternum.