Песнь восхождения.
1. Надеющийся на Господа, как гора Сион, не подвигнется: пребывает вовек.
1. Canticum ascensionum.
Qui confidunt in Domino, sicut mons Sion:
non commovebitur, in aeternum manet.
Qui confidunt in Domino, sicut mons Sion:
non commovebitur, in aeternum manet.
2. Горы окрест Иерусалима, а Господь окрест народа Своего отныне и вовек.
2. Ierusalem, montes in circuitu eius,
et Dominus in circuitu populi sui
ex hoc nunc et usque in saeculum.
et Dominus in circuitu populi sui
ex hoc nunc et usque in saeculum.
3. Ибо не оставит [Господь] жезла нечестивых над жребием праведных, дабы праведные не простерли рук своих к беззаконию.
3. Quia non requiescet virga iniquitatis super sortem iustorum,
ut non extendant iusti ad iniquitatem manus suas.
ut non extendant iusti ad iniquitatem manus suas.
4. Благотвори, Господи, добрым и правым в сердцах своих;
4. Benefac, Domine, bonis
et rectis corde.
et rectis corde.
5. а совращающихся на кривые пути свои да оставит Господь ходить с делающими беззаконие. Мир на Израиля!
5. Declinantes autem per vias pravas
adducet Dominus cum operantibus iniquitatem.
Pax super Israel!
adducet Dominus cum operantibus iniquitatem.
Pax super Israel!