Верую в Бога
1. Начальнику хора. Псалом Давида. В воспоминание.
1. Magistro chori. David. Ad commemorandum.
2. Поспеши, Боже, избавить меня, поспеши, Господи, на помощь мне.
2. Deus, in adiutorium meum intende;
Domine, ad adiuvandum me festina.
Domine, ad adiuvandum me festina.
3. Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей! Да будут обращены назад и преданы посмеянию желающие мне зла!
3. Confundantur et revereantur,
qui quaerunt animam meam.
Avertantur retrorsum et erubescant,
qui volunt mihi mala.
qui quaerunt animam meam.
Avertantur retrorsum et erubescant,
qui volunt mihi mala.
4. Да будут обращены назад за поношение меня говорящие [мне]: "хорошо! хорошо!"
4. Convertantur propter confusionem suam,
qui dicunt mihi: “ Euge, euge ”.
qui dicunt mihi: “ Euge, euge ”.
5. Да возрадуются и возвеселятся о Тебе все, ищущие Тебя, и любящие спасение Твое да говорят непрестанно: "велик Бог!"
5. Exsultent et laetentur in te omnes, qui quaerunt te;
et dicant semper: “ Magnificetur Deus ”,
qui diligunt salutare tuum.
et dicant semper: “ Magnificetur Deus ”,
qui diligunt salutare tuum.
6. Я же беден и нищ; Боже, поспеши ко мне! Ты помощь моя и Избавитель мой; Господи! не замедли.
6. Ego vero egenus et pauper sum;
Deus, ad me festina.
Adiutor meus et liberator meus es tu;
Domine, ne moreris.
Deus, ad me festina.
Adiutor meus et liberator meus es tu;
Domine, ne moreris.