Верую в Бога
Песнь восхождения. Давида.
1. Если бы не Господь был с нами, - да скажет Израиль, -
1. Canticum ascensionum. David.
Nisi quia Dominus erat in nobis,
dicat nunc Israel,
Nisi quia Dominus erat in nobis,
dicat nunc Israel,
2. если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,
2. nisi quia Dominus erat in nobis,
cum exsurgerent homines in nos:
cum exsurgerent homines in nos:
3. то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;
3. forte vivos deglutissent nos,
cum irasceretur furor eorum in nos.
cum irasceretur furor eorum in nos.
4. воды потопили бы нас, поток прошел бы над душею нашею;
4. Forsitan aqua absorbuisset nos,
torrens pertransisset animam nostram;
torrens pertransisset animam nostram;
5. прошли бы над душею нашею воды бурные.
5. forsitan pertransissent animam nostram
aquae intumescentes.
aquae intumescentes.
6. Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!
6. Benedictus Dominus,
qui non dedit nos in direptionem dentibus eorum.
qui non dedit nos in direptionem dentibus eorum.
7. Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.
7. Anima nostra sicut passer erepta est
de laqueo venantium:
laqueus contritus est,
et nos erepti sumus.
de laqueo venantium:
laqueus contritus est,
et nos erepti sumus.
8. Помощь наша - в имени Господа, сотворившего небо и землю.
8. Adiutorium nostrum in nomine Domini,
qui fecit caelum et terram.
qui fecit caelum et terram.