Верую в Бога
Песнь восхождения. Давида.
1. Возрадовался я, когда сказали мне: "пойдем в дом Господень".
1. Canticum ascensionum. David.
Laetatus sum in eo, quod dixerunt mihi:
“ In domum Domini ibimus ”.
Laetatus sum in eo, quod dixerunt mihi:
“ In domum Domini ibimus ”.
2. Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим, -
2. Stantes iam sunt pedes nostri
in portis tuis, Ierusalem.
in portis tuis, Ierusalem.
3. Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,
3. Ierusalem, quae aedificata est ut civitas,
sibi compacta in idipsum.
sibi compacta in idipsum.
4. куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.
4. Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini,
testimonium Israel, ad confitendum nomini Domini.
testimonium Israel, ad confitendum nomini Domini.
5. Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.
5. Quia illic sederunt sedes ad iudicium,
sedes domus David.
sedes domus David.
6. Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!
6. Rogate, quae ad pacem sunt Ierusalem:
“ Securi sint diligentes te!
“ Securi sint diligentes te!
7. Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!
7. Fiat pax in muris tuis,
et securitas in turribus tuis! ”.
et securitas in turribus tuis! ”.
8. Ради братьев моих и ближних моих говорю я: "мир тебе!"
8. Propter fratres meos et proximos meos
loquar: “ Pax in te! ”.
loquar: “ Pax in te! ”.
9. Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.
9. Propter domum Domini Dei nostri
exquiram bona tibi.
exquiram bona tibi.