Верую в Бога
Псалом Давида.
1. Господи! к Тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.
1. PSALMUS. David.
Domine, clamavi ad te, ad me festina;
intende voci meae, cum clamo ad te.
Domine, clamavi ad te, ad me festina;
intende voci meae, cum clamo ad te.
2. Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих - как жертва вечерняя.
2. Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo,
elevatio manuum mearum ut sacrificium vespertinum. -
elevatio manuum mearum ut sacrificium vespertinum. -
3. Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;
3. Pone, Domine, custodiam ori meo
et vigiliam ad ostium labiorum meorum.
et vigiliam ad ostium labiorum meorum.
4. не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.
4. Non declines cor meum in verbum malitiae
ad machinandas machinationes in impietate
cum hominibus operantibus iniquitatem;
et non comedam ex deliciis eorum.
ad machinandas machinationes in impietate
cum hominibus operantibus iniquitatem;
et non comedam ex deliciis eorum.
5. Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои - против злодейств их.
5. Percutiat me iustus in misericordia et increpet me;
oleum autem peccatoris non impinguet caput meum,
quoniam adhuc et oratio mea in malitiis eorum.
oleum autem peccatoris non impinguet caput meum,
quoniam adhuc et oratio mea in malitiis eorum.
6. Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки.
6. Deiecti in manus duras iudicum eorum,
audient verba mea, quoniam suavia erant.
audient verba mea, quoniam suavia erant.
7. Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней.
7. Sicut frusta dolantis et dirumpentis in terra,
dissipata sunt ossa eorum ad fauces inferni.
dissipata sunt ossa eorum ad fauces inferni.
8. Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отринь души моей!
8. Quia ad te, Domine, Domine, oculi mei;
ad te confugi, non effundas animam meam.
ad te confugi, non effundas animam meam.
9. Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенет беззаконников.
9. Custodi me a laqueo, quem statuerunt mihi,
et a scandalis operantium iniquitatem.
et a scandalis operantium iniquitatem.
10. Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.
10. Cadent in retiacula sua peccatores simul,
ego autem ultra pertranseam.
ego autem ultra pertranseam.