Верую в Бога
1. Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида.
1. Magistro chori. Fidibus. PSALMUS. David.
2. Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою.
2. Cum invocarem, exaudivit me Deus iustitiae meae.
In tribulatione dilatasti mihi;
miserere mei et exaudi orationem meam.
In tribulatione dilatasti mihi;
miserere mei et exaudi orationem meam.
3. Сыны мужей! доколе слава моя будет в поругании? доколе будете любить суету и искать лжи?
3. Filii hominum, usquequo gravi corde?
Ut quid diligitis vanitatem et quaeritis mendacium?
Ut quid diligitis vanitatem et quaeritis mendacium?
4. Знайте, что Господь отделил для Себя святаго Своего; Господь слышит, когда я призываю Его.
4. Et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum;
Dominus exaudiet, cum clamavero ad eum.
Dominus exaudiet, cum clamavero ad eum.
5. Гневаясь, не согрешайте: размыслите в сердцах ваших на ложах ваших, и утишитесь;
5. Irascimini et nolite peccare;
loquimini in cordibus vestris,
in cubilibus vestris et conquiescite.
loquimini in cordibus vestris,
in cubilibus vestris et conquiescite.
6. приносите жертвы правды и уповайте на Господа.
6. Sacrificate sacrificium iustitiae
et sperate in Domino.
et sperate in Domino.
7. Многие говорят: "кто покажет нам благо?" Яви нам свет лица Твоего, Господи!
7. Multi dicunt: “ Quis ostendit nobis bona? ”.
Leva in signum super nos lumen vultus tui, Domine!
Leva in signum super nos lumen vultus tui, Domine!
8. Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино [и елей] умножились.
8. Maiorem dedisti laetitiam in corde meo,
quam cum multiplicantur frumentum et vinum eorum.
quam cum multiplicantur frumentum et vinum eorum.
9. Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности.
9. In pace in idipsum dormiam et requiescam,
quoniam tu, Domine, singulariter in spe constituisti me.
quoniam tu, Domine, singulariter in spe constituisti me.