Верую в Бога
1. Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился.
1. David, quando se mente alienatum simulavit
coram Abimelech et, ab illo dimissus, abiit.
coram Abimelech et, ab illo dimissus, abiit.
2. Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих.
2. ALEPH. Benedicam Dominum in omni tempore,
semper laus eius in ore meo.
semper laus eius in ore meo.
3. Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.
3. BETH. In Domino gloriabitur anima mea,
audiant mansueti et laetentur.
audiant mansueti et laetentur.
4. Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.
4. GHIMEL. Magnificate Dominum mecum,
et exaltemus nomen eius in idipsum.
et exaltemus nomen eius in idipsum.
5. Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.
5. DALETH. Exquisivi Dominum, et exaudivit me
et ex omnibus terroribus meis eripuit me.
et ex omnibus terroribus meis eripuit me.
6. Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.
6. HE. Respicite ad eum, et illuminamini,
et facies vestrae non confundentur.
et facies vestrae non confundentur.
7. Сей нищий воззвал, - и Господь услышал и спас его от всех бед его.
7. ZAIN. Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum
et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum.
et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum.
8. Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.
8. HETH. Vallabit angelus Domini in circuitu timentes eum
et eripiet eos.
et eripiet eos.
9. Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!
9. TETH. Gustate et videte quoniam suavis est Dominus;
beatus vir, qui sperat in eo.
beatus vir, qui sperat in eo.
10. Бойтесь Господа, [все] святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.
10. IOD. Timete Dominum, sancti eius,
quoniam non est inopia timentibus eum.
quoniam non est inopia timentibus eum.
11. Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.
11. CAPH. Divites eguerunt et esurierunt,
inquirentes autem Dominum non deficient omni bono.
inquirentes autem Dominum non deficient omni bono.
12. Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.
12. LAMED. Venite, filii, audite me:
timorem Domini docebo vos.
timorem Domini docebo vos.
13. Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?
13. MEM. Quis est homo, qui vult vitam,
diligit dies, ut videat bonum? -
diligit dies, ut videat bonum? -
14. Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.
14. NUN. Prohibe linguam tuam a malo,
et labia tua, ne loquantur dolum.
et labia tua, ne loquantur dolum.
15. Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.
15. SAMECH. Diverte a malo et fac bonum,
inquire pacem et persequere eam.
inquire pacem et persequere eam.
16. Очи Господни обращены на праведников, и уши Его - к воплю их.
16. AIN. Oculi Domini super iustos,
et aures eius in clamorem eorum.
et aures eius in clamorem eorum.
17. Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.
17. PHE. Vultus autem Domini super facientes mala,
ut perdat de terra memoriam eorum.
ut perdat de terra memoriam eorum.
18. Взывают [праведные], и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.
18. SADE. Clamaverunt, et Dominus exaudivit
et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.
et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.
19. Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.
19. COPH. Iuxta est Dominus iis, qui contrito sunt corde,
et confractos spiritu salvabit.
et confractos spiritu salvabit.
20. Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.
20. RES. Multae tribulationes iustorum,
et de omnibus his liberabit eos Dominus.
et de omnibus his liberabit eos Dominus.
21. Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.
21. SIN. Custodit omnia ossa eorum,
unum ex his non conteretur.
unum ex his non conteretur.
22. Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.
22. TAU. Interficiet peccatorem malitia;
et, qui oderunt iustum, punientur.
et, qui oderunt iustum, punientur.
23. Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Него не погибнет.
23. PHE. Redimet Dominus animas servorum suorum;
et non punientur omnes, qui sperant in eo.
et non punientur omnes, qui sperant in eo.