Верую в Бога
Песнь восхождения.
1. Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:
1. Canticum ascensionum.
Saepe expugnaverunt me a iuventute mea,
dicat nunc Israel,
Saepe expugnaverunt me a iuventute mea,
dicat nunc Israel,
2. много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.
2. saepe expugnaverunt me a iuventute mea,
etenim non potuerunt adversum me.
etenim non potuerunt adversum me.
3. На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.
3. Supra dorsum meum araverunt aratores,
prolongaverunt sulcos suos.
prolongaverunt sulcos suos.
4. Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.
4. Dominus autem iustus
concidit cervices peccatorum.
concidit cervices peccatorum.
5. Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!
5. Confundantur et convertantur retrorsum
omnes, qui oderunt Sion.
omnes, qui oderunt Sion.
6. Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,
6. Fiant sicut fenum tectorum,
quod, priusquam evellatur, exaruit;
quod, priusquam evellatur, exaruit;
7. которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы - горсти своей;
7. de quo non implevit manum suam, qui metit,
et sinum suum, qui manipulos colligit.
et sinum suum, qui manipulos colligit.
8. и проходящие мимо не скажут: "благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!"
8. Et non dixerunt, qui praeteribant:
“ Benedictio Domini super vos,
benedicimus vobis in nomine Domini ”.
“ Benedictio Domini super vos,
benedicimus vobis in nomine Domini ”.