Верую в Бога
[Хвалебная песнь Давида. На построение дома.]
1. Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;
1. Cantate Domino canticum novum,
cantate Domino, omnis terra.
cantate Domino, omnis terra.
2. пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;
2. Cantate Domino, benedicite nomini eius,
annuntiate de die in diem salutare eius.
annuntiate de die in diem salutare eius.
3. возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;
3. Annuntiate inter gentes gloriam eius,
in omnibus populis mirabilia eius.
in omnibus populis mirabilia eius.
4. ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.
4. Quoniam magnus Dominus et laudabilis nimis,
terribilis est super omnes deos.
terribilis est super omnes deos.
5. Ибо все боги народов - идолы, а Господь небеса сотворил.
5. Quoniam omnes dii gentium inania,
Dominus autem caelos fecit.
Dominus autem caelos fecit.
6. Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.
6. Magnificentia et pulchritudo in conspectu eius,
potentia et decor in sanctuario eius.
potentia et decor in sanctuario eius.
7. Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;
7. Afferte Domino, familiae populorum,
afferte Domino gloriam et potentiam,
afferte Domino gloriam et potentiam,
8. воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;
8. afferte Domino gloriam nominis eius.
Tollite hostias et introite in atria eius,
Tollite hostias et introite in atria eius,
9. поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!
9. adorate Dominum in splendore sancto.
Contremiscite a facie eius, universa terra;
Contremiscite a facie eius, universa terra;
10. Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.
10. dicite in gentibus: “ Dominus regnavit! ”.
Etenim correxit orbem terrae, qui non commovebitur;
iudicabit populos in aequitate.
Etenim correxit orbem terrae, qui non commovebitur;
iudicabit populos in aequitate.
11. Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;
11. Laetentur caeli, et exsultet terra,
sonet mare et plenitudo eius;
sonet mare et plenitudo eius;
12. да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные
12. gaudebunt campi et omnia, quae in eis sunt.
Tunc exsultabunt omnia ligna silvarum
Tunc exsultabunt omnia ligna silvarum
13. пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы - по истине Своей.
13. a facie Domini, quia venit,
quoniam venit iudicare terram.
Iudicabit orbem terrae in iustitia
et populos in veritate sua.
quoniam venit iudicare terram.
Iudicabit orbem terrae in iustitia
et populos in veritate sua.