Верую в Бога
1. Начальнику хора. Псалом Давида.
1. Magistro chori. PSALMUS. David.
2. Доколе, Господи, будешь забывать меня вконец, доколе будешь скрывать лице Твое от меня?
2. Usquequo, Domine, oblivisceris me in finem?
Usquequo avertes faciem tuam a me?
Usquequo avertes faciem tuam a me?
3. Доколе мне слагать советы в душе моей, скорбь в сердце моем день [и ночь]? Доколе врагу моему возноситься надо мною?
3. Usquequo ponam consilia in anima mea,
dolorem in corde meo per diem?
Usquequo exaltabitur inimicus meus super me?
dolorem in corde meo per diem?
Usquequo exaltabitur inimicus meus super me?
4. Призри, услышь меня, Господи Боже мой! Просвети очи мои, да не усну я сном смертным;
4. Respice et exaudi me, Domine Deus meus.
Illumina oculos meos, ne quando obdormiam in morte,
Illumina oculos meos, ne quando obdormiam in morte,
5. да не скажет враг мой: [я одолел его]. Да не возрадуются гонители мои, если я поколеблюсь.
5. ne quando dicat inimicus meus: “ Praevalui adversus eum! ”;
neque exsultent, qui tribulant me, si motus fuero.
neque exsultent, qui tribulant me, si motus fuero.
6. Я же уповаю на милость Твою; сердце мое возрадуется о спасении Твоем; воспою Господу, облагодетельствовавшему меня, [и буду петь имени Господа Всевышнего].
6. Ego autem in misericordia tua speravi.
Exsultabit cor meum in salutari tuo;
cantabo Domino, qui bona tribuit mihi.
Exsultabit cor meum in salutari tuo;
cantabo Domino, qui bona tribuit mihi.