Псалом Давида.
1. Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.
1. David. PSALMUS.
Dixit Dominus Domino meo: “ Sede a dextris meis,
donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum ”.
Dixit Dominus Domino meo: “ Sede a dextris meis,
donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum ”.
2. Жезл силы Твоей пошлет Господь с Сиона: господствуй среди врагов Твоих.
2. Virgam potentiae tuae emittet Dominus ex Sion:
dominare in medio inimicorum tuorum.
dominare in medio inimicorum tuorum.
3. В день силы Твоей народ Твой готов во благолепии святыни; из чрева прежде денницы подобно росе рождение Твое.
3. Tecum principatus in die virtutis tuae,
in splendoribus sanctis,
ex utero ante luciferum genui te.
in splendoribus sanctis,
ex utero ante luciferum genui te.
4. Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.
4. Iuravit Dominus et non paenitebit eum:
“ Tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech ”.
“ Tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech ”.
5. Господь одесную Тебя. Он в день гнева Своего поразит царей;
5. Dominus a dextris tuis,
conquassabit in die irae suae reges.
conquassabit in die irae suae reges.
6. совершит суд над народами, наполнит землю трупами, сокрушит голову в земле обширной.
6. Iudicabit in nationibus: cumulantur cadavera,
conquassabit capita in terra spatiosa.
conquassabit capita in terra spatiosa.
7. Из потока на пути будет пить, и потому вознесет главу.
7. De torrente in via bibet,
propterea exaltabit caput.
propterea exaltabit caput.