Верую в Бога
1. Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.
1. PSALMUS. David, cum fugit a filio suo Absalom.
2. Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня
2. Domine, quid multiplicati sunt, qui tribulant me?
Multi insurgunt adversum me,
Multi insurgunt adversum me,
3. многие говорят душе моей: "нет ему спасения в Боге".
3. multi dicunt animae meae:
“ Non est salus ipsi in Deo ”.
“ Non est salus ipsi in Deo ”.
4. Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.
4. Tu autem, Domine, protector meus es,
gloria mea et exaltans caput meum.
gloria mea et exaltans caput meum.
5. Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.
5. Voce mea ad Dominum clamavi,
et exaudivit me de monte sancto suo.
et exaudivit me de monte sancto suo.
6. Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.
6. Ego obdormivi et soporatus sum,
exsurrexi, quia Dominus suscepit me.
exsurrexi, quia Dominus suscepit me.
7. Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.
7. Non timebo milia populi circumdantis me.
Exsurge, Domine salvum me fac, Deus meus;
Exsurge, Domine salvum me fac, Deus meus;
8. Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.
8. quoniam tu percussisti in maxillam omnes adversantes mihi,
dentes peccatorum contrivisti.
dentes peccatorum contrivisti.
9. От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.
9. Domini est salus,
et super populum tuum benedictio tua.
et super populum tuum benedictio tua.