Верую в Бога
1. Начальнику хора. Не погуби. Псалом Асафа. Песнь.
1. Magistro chori. Secundum " Ne destruxeris ".
PSALMUS. Asaph. Canticum.
PSALMUS. Asaph. Canticum.
2. Славим Тебя, Боже, славим, ибо близко имя Твое; возвещают чудеса Твои.
2. Confitebimur tibi, Deus;
confitebimur et invocabimus nomen tuum:
narrabimus mirabilia tua.
confitebimur et invocabimus nomen tuum:
narrabimus mirabilia tua.
3. "Когда изберу время, Я произведу суд по правде.
3. Cum statuero tempus,
ego iustitias iudicabo.
ego iustitias iudicabo.
4. Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее".
4. Si liquefacta est terra et omnes, qui habitant in ea,
ego confirmavi columnas eius.
ego confirmavi columnas eius.
5. Говорю безумствующим: "не безумствуйте", и нечестивым: "не поднимайте рога,
5. Dixi gloriantibus: “ Nolite gloriari! ”
et delinquentibus: “Nolite exaltare cornu!
et delinquentibus: “Nolite exaltare cornu!
6. не поднимайте высоко рога вашего, [не] говорите [на Бога] жестоковыйно",
6. Nolite exaltare in altum cornu vestrum;
nolite loqui adversus Deum proterva ”.
nolite loqui adversus Deum proterva ”.
7. ибо не от востока и не от запада и не от пустыни возвышение,
7. Quia neque ab oriente neque ab occidente
neque a desertis exaltatio.
neque a desertis exaltatio.
8. но Бог есть судия: одного унижает, а другого возносит;
8. Quoniam Deus iudex est:
hunc humiliat et hunc exaltat.
hunc humiliat et hunc exaltat.
9. ибо чаша в руке Господа, вино кипит в ней, полное смешения, и Он наливает из нее. Даже дрожжи ее будут выжимать и пить все нечестивые земли.
9. Quia calix in manu Domini
vini meri plenus mixto.
Et inclinavit ex hoc in hoc;
verumtamen usque ad faeces epotabunt,
bibent omnes peccatores terrae.
vini meri plenus mixto.
Et inclinavit ex hoc in hoc;
verumtamen usque ad faeces epotabunt,
bibent omnes peccatores terrae.
10. А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иаковлева,
10. Ego autem annuntiabo in saeculum,
cantabo Deo Iacob.
cantabo Deo Iacob.
11. все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника.
11. Et omnia cornua peccatorum confringam,
et exaltabuntur cornua iusti.
et exaltabuntur cornua iusti.