Верую в Бога
Псалом Давида. [При окончании праздника кущей.]
1. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,
1. PSALMUS. David.
Afferte Domino, filii Dei,
afferte Domino gloriam et potentiam,
Afferte Domino, filii Dei,
afferte Domino gloriam et potentiam,
2. воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.
2. afferte Domino gloriam nominis eius,
adorate Dominum in splendore sancto.
adorate Dominum in splendore sancto.
3. Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.
3. Vox Domini super aquas;
Deus maiestatis intonuit,
Dominus super aquas multas.
Deus maiestatis intonuit,
Dominus super aquas multas.
4. Глас Господа силен, глас Господа величествен.
4. Vox Domini in virtute,
vox Domini in magnificentia.
vox Domini in magnificentia.
5. Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские
5. Vox Domini confringentis cedros;
et confringet Dominus cedros Libani.
et confringet Dominus cedros Libani.
6. и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.
6. Et saltare faciet, tamquam vitulum, Libanum,
et Sarion, quemadmodum filium unicornium. -
et Sarion, quemadmodum filium unicornium. -
7. Глас Господа высекает пламень огня.
7. Vox Domini intercidentis flammam ignis,
8. Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.
8. vox Domini concutientis desertum,
et concutiet Dominus desertum Cades.
et concutiet Dominus desertum Cades.
9. Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.
9. Vox Domini properantis partum cervarum,
et denudabit condensa;
et in templo eius omnes dicent gloriam.
et denudabit condensa;
et in templo eius omnes dicent gloriam.
10. Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.
10. Dominus super diluvium habitat,
et sedebit Dominus rex in aeternum.
et sedebit Dominus rex in aeternum.
11. Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.
11. Dominus virtutem populo suo dabit,
Dominus benedicet populo suo in pace.
Dominus benedicet populo suo in pace.