Верую в Бога
[Псалом Давида.]
1. Господь царствует: да трепещут народы! Он восседает на Херувимах: да трясется земля!
1. Dominus regnavit! Commoveantur populi
sedet super cherubim, moveatur terra.
sedet super cherubim, moveatur terra.
2. Господь на Сионе велик, и высок Он над всеми народами.
2. Dominus in Sion magnus
et excelsus super omnes populos.
et excelsus super omnes populos.
3. Да славят великое и страшное имя Твое: свято оно!
3. Confiteantur nomini tuo magno et terribili,
quoniam sanctum est.
quoniam sanctum est.
4. И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове.
4. Rex potens iudicium diligit:
tu statuisti, quae recta sunt,
iudicium et iustitiam in Iacob tu fecisti.
tu statuisti, quae recta sunt,
iudicium et iustitiam in Iacob tu fecisti.
5. Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию Его: свято оно!
5. Exaltate Dominum Deum nostrum
et adorate ad scabellum pedum eius,
quoniam sanctus est.
et adorate ad scabellum pedum eius,
quoniam sanctus est.
6. Моисей и Аарон между священниками и Самуил между призывающими имя Его взывали к Господу, и Он внимал им.
6. Moyses et Aaron in sacerdotibus eius,
et Samuel inter eos, qui invocant nomen eius.
Invocabant Dominum, et ipse exaudiebat eos,
et Samuel inter eos, qui invocant nomen eius.
Invocabant Dominum, et ipse exaudiebat eos,
7. В столпе облачном говорил Он к ним; они хранили Его заповеди и устав, который Он дал им.
7. in columna nubis loquebatur ad eos.
Custodiebant testimonia eius
et praeceptum, quod dedit illis.
Custodiebant testimonia eius
et praeceptum, quod dedit illis.
8. Господи, Боже наш! Ты внимал им; Ты был для них Богом прощающим и наказывающим за дела их.
8. Domine Deus noster, tu exaudiebas eos;
Deus, tu propitius fuisti eis,
ulciscens autem adinventiones eorum.
Deus, tu propitius fuisti eis,
ulciscens autem adinventiones eorum.
9. Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь на святой горе Его, ибо свят Господь, Бог наш.
9. Exaltate Dominum Deum nostrum
et adorate ad montem sanctum eius,
quoniam sanctus Dominus Deus noster.
et adorate ad montem sanctum eius,
quoniam sanctus Dominus Deus noster.