Верую в Бога
[Аллилуия.]
1. Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо это сладостно, - хвала подобающая.
1. ALLELUIA.
Laudate Dominum, quoniam bonum est psallere Deo nostro,
quoniam iucundum est celebrare laudem.
Laudate Dominum, quoniam bonum est psallere Deo nostro,
quoniam iucundum est celebrare laudem.
2. Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.
2. Aedificans Ierusalem Dominus,
dispersos Israelis congregabit.
dispersos Israelis congregabit.
3. Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;
3. Qui sanat contritos corde
et alligat plagas eorum;
et alligat plagas eorum;
4. исчисляет количество звезд; всех их называет именами их.
4. qui numerat multitudinem stellarum
et omnibus eis nomina vocat.
et omnibus eis nomina vocat.
5. Велик Господь наш и велика крепость [Его], и разум Его неизмерим.
5. Magnus Dominus noster et magnus virtute,
sapientiae eius non est numerus.
sapientiae eius non est numerus.
6. Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.
6. Sustentat mansuetos Dominus,
humilians autem peccatores usque ad terram.
humilians autem peccatores usque ad terram.
7. Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.
7. Praecinite Domino in confessione,
psallite Deo nostro in cithara.
psallite Deo nostro in cithara.
8. Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву [и злак на пользу человеку];
8. Qui operit caelum nubibus
et parat terrae pluviam.
Qui producit in montibus fenum
et herbam servituti hominum.
et parat terrae pluviam.
Qui producit in montibus fenum
et herbam servituti hominum.
9. дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему.
9. Qui dat iumentis escam ipsorum
et pullis corvorum invocantibus eum.
et pullis corvorum invocantibus eum.
10. Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит, -
10. Non in fortitudine equi delectatur,
nec in tibiis viri beneplacitum est ei.
nec in tibiis viri beneplacitum est ei.
11. благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его.
11. Beneplacitum est Domino super timentes eum
et in eis, qui sperant super misericordia eius.
et in eis, qui sperant super misericordia eius.
12. Lauda, Ierusalem, Dominum;
collauda Deum tuum, Sion.
collauda Deum tuum, Sion.
13. Quoniam confortavit seras portarum tuarum,
benedixit filiis tuis in te.
benedixit filiis tuis in te.
14. Qui ponit fines tuos pacem
et adipe frumenti satiat te.
et adipe frumenti satiat te.
15. Qui emittit eloquium suum terrae,
velociter currit verbum eius.
velociter currit verbum eius.
16. Qui dat nivem sicut lanam,
pruinam sicut cinerem spargit.
pruinam sicut cinerem spargit.
17. Mittit crystallum suam sicut buccellas;
ante faciem frigoris eius quis sustinebit?
ante faciem frigoris eius quis sustinebit?
18. Emittet verbum suum et liquefaciet ea,
flabit spiritus eius, et fluent aquae.
flabit spiritus eius, et fluent aquae.
19. Qui annuntiat verbum suum Iacob,
iustitias et iudicia sua Israel.
iustitias et iudicia sua Israel.
20. Non fecit taliter omni nationi
et iudicia sua non manifestavit eis. ALLELUIA.
et iudicia sua non manifestavit eis. ALLELUIA.