Верую в Бога
1. Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь.
1. Magistro chori. Filiorum Core. Secundum " Virgines... ". Canticum.
2. Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,
2. Deus est nobis refugium et virtus,
adiutorium in tribulationibus inventus est nimis.
adiutorium in tribulationibus inventus est nimis.
3. посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.
3. Propterea non timebimus, dum turbabitur terra,
et transferentur montes in cor maris.
et transferentur montes in cor maris.
4. Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.
4. Fremant et intumescant aquae eius, conturbentur montes in elatione eius.
5. Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.
5. Fluminis rivi laetificant civitatem Dei,
sancta tabernacula Altissimi.
sancta tabernacula Altissimi.
6. Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.
6. Deus in medio eius, non commovebitur;
adiuvabit eam Deus mane diluculo.
adiuvabit eam Deus mane diluculo.
7. Восшумели народы; двинулись царства: [Всевышний] дал глас Свой, и растаяла земля.
7. Fremuerunt gentes, commota sunt regna;
dedit vocem suam, liquefacta est terra.
dedit vocem suam, liquefacta est terra.
8. Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.
8. Dominus virtutum nobiscum,
refugium nobis Deus Iacob.
refugium nobis Deus Iacob.
9. Придите и видите дела Господа, - какие произвел Он опустошения на земле:
9. Venite et videte opera Domini,
quae posuit prodigia super terram.
Auferet bella usque ad finem terrae,
quae posuit prodigia super terram.
Auferet bella usque ad finem terrae,
10. прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.
10. arcum conteret et confringet arma
et scuta comburet igne.
et scuta comburet igne.
11. Остановитесь и познайте, что Я - Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.
11. Vacate et videte quoniam ego sum Deus:
exaltabor in gentibus et exaltabor in terra.
exaltabor in gentibus et exaltabor in terra.
12. Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.
12. Dominus virtutum nobiscum,
refugium nobis Deus Iacob.
refugium nobis Deus Iacob.