Верую в Бога
1. Сынов Кореевых. Псалом. Песнь.
1. Filiorum Core. PSALMUS. Canticum.
Fundamenta eius in montibus sanctis;
Fundamenta eius in montibus sanctis;
2. Основание его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.
2. diligit Dominus portas Sion
super omnia tabernacula Iacob.
super omnia tabernacula Iacob.
3. Славное возвещается о тебе, град Божий!
3. Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei! -
4. Упомяну знающим меня о Рааве и Вавилоне; вот Филистимляне и Тир с Ефиопиею, - скажут: "такой-то родился там".
4. Memor ero Rahab et Babylonis inter scientes me;
ecce Philistaea et Tyrus cum Aethiopia:
hi nati sunt illic.
ecce Philistaea et Tyrus cum Aethiopia:
hi nati sunt illic.
5. О Сионе же будут говорить: "такой-то и такой-то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его".
5. Et de Sion dicetur: “ Hic et ille natus est in ea;
et ipse firmavit eam Altissimus ”.
et ipse firmavit eam Altissimus ”.
6. Господь в переписи народов напишет: "такой-то родился там".
6. Dominus referet in librum populorum:
“ Hi nati sunt illic ”.
“ Hi nati sunt illic ”.
7. И поющие и играющие, - все источники мои в тебе.
7. Et cantant sicut choros ducentes:
“ Omnes fontes mei in te ”.
“ Omnes fontes mei in te ”.