Верую в Бога
1. Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь.
1. Magistro chori. Fidibus. PSALMUS. Canticum.
2. Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим,
2. Deus misereatur nostri et benedicat nobis;
illuminet vultum suum super nos,
illuminet vultum suum super nos,
3. дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.
3. ut cognoscatur in terra via tua,
in omnibus gentibus salutare tuum.
in omnibus gentibus salutare tuum.
4. Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все.
4. Confiteantur tibi populi, Deus;
confiteantur tibi populi omnes.
confiteantur tibi populi omnes.
5. Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами.
5. Laetentur et exsultent gentes,
quoniam iudicas populos in aequitate
et gentes in terra dirigis.
quoniam iudicas populos in aequitate
et gentes in terra dirigis.
6. Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все.
6. Confiteantur tibi populi, Deus;
confiteantur tibi populi omnes.
confiteantur tibi populi omnes.
7. Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш.
7. Terra dedit fructum suum;
benedicat nos Deus, Deus noster,
benedicat nos Deus, Deus noster,
8. Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли.
8. benedicat nos Deus,
et metuant eum omnes fines terrae.
et metuant eum omnes fines terrae.