Верую в Бога
Песнь восхождения.
1. К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!
1. Canticum ascensionum.
Ad te levavi oculos meos,
qui habitas in caelis.
Ad te levavi oculos meos,
qui habitas in caelis.
2. Вот, как очи рабов обращены на руку господ их, как очи рабы - на руку госпожи ее, так очи наши - к Господу, Богу нашему, доколе Он помилует нас.
2. Ecce sicut oculi servorum ad manus dominorum suorum,
sicut oculi ancillae ad manus dominae suae,
ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum,
donec misereatur nostri.
sicut oculi ancillae ad manus dominae suae,
ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum,
donec misereatur nostri.
3. Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо довольно мы насыщены презрением;
3. Miserere nostri, Domine, miserere nostri,
quia multum repleti sumus despectione;
quia multum repleti sumus despectione;
4. довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых.
4. quia multum repleta est anima nostra
derisione abundantium et despectione superborum.
derisione abundantium et despectione superborum.