Верую в Бога
Аллилуия.
1. Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его.
1. ALLELUIA.
ALEPH. Beatus vir, qui timet Dominum,
BETH. in mandatis eius cupit nimis.
ALEPH. Beatus vir, qui timet Dominum,
BETH. in mandatis eius cupit nimis.
2. Сильно будет на земле семя его; род правых благословится.
2. GHIMEL. Potens in terra erit semen eius,
DALETH. generatio rectorum benedicetur.
DALETH. generatio rectorum benedicetur.
3. Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.
3. HE. Gloria et divitiae in domo eius,
VAU. et iustitia eius manet in saeculum saeculi.
VAU. et iustitia eius manet in saeculum saeculi.
4. Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.
4. ZAIN. Exortum est in tenebris lumen rectis,
HETH. misericors et miserator et iustus.
HETH. misericors et miserator et iustus.
5. Добрый человек милует и взаймы дает; он даст твердость словам своим на суде.
5. TETH. Iucundus homo, qui miseretur et commodat,
IOD. disponet res suas in iudicio,
IOD. disponet res suas in iudicio,
6. Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник.
6. CAPH. quia in aeternum non commovebitur.
LAMED. In memoria aeterna erit iustus,
LAMED. In memoria aeterna erit iustus,
7. Не убоится худой молвы: сердце его твердо, уповая на Господа.
7. MEM. ab auditione mala non timebit.
NUN. Paratum cor eius, sperans in Domino,
NUN. Paratum cor eius, sperans in Domino,
8. Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих.
8. SAMECH. confirmatum est cor eius, non timebit,
AIN. donec despiciat inimicos suos.
AIN. donec despiciat inimicos suos.
9. Он расточил, роздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе.
9. PHE. Distribuit, dedit pauperibus;
SADE. iustitia eius manet in saeculum saeculi,
COPH. cornu eius exaltabitur in gloria.
SADE. iustitia eius manet in saeculum saeculi,
COPH. cornu eius exaltabitur in gloria.
10. Нечестивый увидит это и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет.
10. RES. Peccator videbit et irascetur,
SIN. dentibus suis fremet et tabescet.
TAU. Desiderium peccatorum peribit.
SIN. dentibus suis fremet et tabescet.
TAU. Desiderium peccatorum peribit.