Верую в Бога
[Аллилуия.]
1. Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.
1. Credidi, etiam cum locutus sum: “ Ego humiliatus sum nimis ”.
2. Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.
2. Ego dixi in trepidatione mea: “ Omnis homo mendax ”.
3. Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?
3. Quid retribuam Domino
pro omnibus, quae retribuit mihi?
pro omnibus, quae retribuit mihi?
4. Чашу спасения прииму и имя Господне призову.
4. Calicem salutaris accipiam
et nomen Domini invocabo.
et nomen Domini invocabo.
5. Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.
5. Vota mea Domino reddam
coram omni populo eius.
coram omni populo eius.
6. Дорога в очах Господних смерть святых Его!
6. Pretiosa in conspectu Domini
mors sanctorum eius.
mors sanctorum eius.
7. О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.
7. O Domine, ego servus tuus,
ego servus tuus et filius ancillae tuae.
Dirupisti vincula mea:
ego servus tuus et filius ancillae tuae.
Dirupisti vincula mea:
8. Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.
8. tibi sacrificabo hostiam laudis
et nomen Domini invocabo.
et nomen Domini invocabo.
9. Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,
9. Vota mea Domino reddam
coram omni populo eius
coram omni populo eius
10. во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.
10. in atriis domus Domini,
in medio tui, Ierusalem.
in medio tui, Ierusalem.