Верую в Бога
Давида.
1. Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе, [что Ты услышал все слова уст моих].
1. David.
Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo,
quoniam audisti verba oris mei.
In conspectu angelorum psallam tibi,
Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo,
quoniam audisti verba oris mei.
In conspectu angelorum psallam tibi,
2. Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.
2. adorabo ad templum sanctum tuum;
et confitebor nomini tuo
propter misericordiam tuam et veritatem tuam,
quoniam magnificasti super omne nomen eloquium tuum.
et confitebor nomini tuo
propter misericordiam tuam et veritatem tuam,
quoniam magnificasti super omne nomen eloquium tuum.
3. В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.
3. In quacumque die invocavero te, exaudi me;
multiplicabis in anima mea virtutem.
multiplicabis in anima mea virtutem.
4. Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих
4. Confitebuntur tibi, Domine, omnes reges terrae,
quia audierunt eloquia oris tui.
quia audierunt eloquia oris tui.
5. и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.
5. Et cantabunt vias Domini,
quoniam magna est gloria Domini;
quoniam magna est gloria Domini;
6. Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.
6. quoniam excelsus Dominus et humilem respicit
et superbum a longe cognoscit.
et superbum a longe cognoscit.
7. Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.
7. Si ambulavero in medio tribulationis, vivificabis me;
et contra iram inimicorum meorum extendes manum tuam,
et salvum me faciet dextera tua.
et contra iram inimicorum meorum extendes manum tuam,
et salvum me faciet dextera tua.
8. Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй.
8. Dominus perficiet pro me;
Domine, misericordia tua in saeculum:
opera manuum tuarum ne despicias.
Domine, misericordia tua in saeculum:
opera manuum tuarum ne despicias.